法律翻译成长日志

前文是说话人（Henry）在谈女的（She）在宴会上种种出格的举动，但是She's always got away with things.（运气不错，总是能逢凶化吉，逃脱惩罚）。She和Henry是亲戚关系，Henry因她无视传统的行为而担心她。女的年纪在60上下。 然...

（转载自网络，著作权归原作者所有） 这几天看变形金刚中文版又激起了我的思绪，多年来对变形金刚中文版的感情又涌到心头。 我国翻译界老前辈严复先生，早就定下了翻译工作的三项标准，就是众所共知的信、达、雅。特别是"雅"最难做到，而由上海翻译的两部动画经典《变...