杯具

刚做好，邮件到：

Just to let you know, the pitch has now involves input from a number of other offices which impacts on the time we will be able to get a draft to you.  It is unlikely we will be able to get a draft to you by today. It is more likely to be tomorrow  or Monday morning.  In addition, the draft I sent you yesterday has been extensively revised so apart from the back page, I do not think it is worth translating as yet – sorry about that, the lawyers had different ideas to the draft.

Comeback: Friday Evening OT

as the headline goes

1分钟前接到电话，周末可能还要加班(20:28)。08财年的日子又回来了吗？上班、下班、加班，中间穿插跑步或者晚饭。午夜时分一个人上出租，告诉司机目的地址之后就躺到在后排座位上。

我很喜欢夜里躺倒在后排座位上，从狭小的车窗里随着车行仰望周边的景象。有了夜色的笼罩和路灯的晕染，似乎一切都变了些形状，熟悉而陌生。我总是关照司机要走静安寺地面，不要走南北高架，因为我不喜欢。南北高架两边是密布的大楼，从后座望出去，仿佛是乘着小飞机穿梭在怪物阵里（新学了一个词，这个动作叫 weave，表示这个意思时还是规则变化），诡异冰冷得可怕。

无论走哪里，手里大致是会把玩手机的，些许期待来自某个或者某几个角落的消息或者电话，又些许什么都不期待，因为已经而且必须习惯一个人隐于市。如果司机师傅不是喜欢主动说话的人，我大致会在同一首歌的音乐里忘记了时间和方向，很奇怪地，这个时候我总希望车开得慢一点，好让暂时无所依也无需依、无所想也无 以思想的感觉好长一点。这大概也是我不喜欢开车的原因之一，因为开车时头脑手眼皆受束缚。

2008年春天到2009年5月，两个五一、国庆、圣诞、新年、春节，还有无数周末，我都是加班度过的。这样的日子又来了吗？愈忙事越多，看了下，手头要处理的事情好多，辞典、剧本、旅行准备，当然还有很多要看的期刊和专业书等等等等。

今天突然有个很久不联系的朋友跳出来问我："朋友，什么时候结婚？"我一句话回过去，发现早就下线了，忙了都没看到新消息。我回的是：老兄，脑子坏特勒是伐？

我是生活的悲观主义者，践行生活的乐观主义者。什么事想透了，便也不过如此，便也没有不微笑对一切的理由。人生就是生老病死，一个人是自由，两个人以上是 责任和关怀。面对过曾经朝夕相处的人一去不复返，不止一次面对过，之后便想得很明白：工作如果没有乐趣，便知是机械劳作。工资高低不过是个人努力、行业机 遇、运气的三结合，无他。物质丰俭只是生活可调剂程度的多寡。只是，只要你父母亲人有一个身有小恙，生活便顿时黯然几分。很多东西的去与留只在一线间，一 分钟前与他吵架，一分钟后一场意外就可以让你和他阴阳两隔，之前的争吵一文不值。一分钟前高歌猛进，一分钟后一切归于死寂。一分钟前键盘飞舞，一分钟后文 字成为最后的祭奠，好比我手机里孔佳的音乐，也未可知。于是，作为一个人，能活着，清楚明白地知道自己活着，不痛苦地，便是最大的幸福，这是生活的原味。 我烧菜很少放油，不放盐和糖，我喜欢苦瓜，那是食物的原味，于是跟伙伴们出去吃什么我都觉得是不同的精彩滋味，怎样都是快乐。

下班了，就涂到这里，谢谢关心我状态的朋友们。有些事情不是突然爆发，厚积薄发、思定而行，偶很好，真的～

吃喝加班还有狗叫

其一

还在加班，忙一个医疗公司并购案子的文件，都是关于医药的，结合拜尔的工作经验和词汇学基础，翻译起来很顺手。

其二

晚饭，吃吃（饭）喝喝（粥），速度慢，倒是也饱了。蛮好，吃得快就是要过量啊。我点粥的时候特地关照不要放盐，对方眼神里满是诧异。我回了一个无比坚定的点头。一分钟后，小伙子回来问我："味精也不要放吗？" "你说对了！"

早就习惯不放盐、不放糖、很少很少油的菜和饭，原味才是真滋味。

其三

连续打了三个喷嚏，公司阿姨跑过来问，是不是电脑里面的狗的声音？我纳闷。"刚才有狗叫的声音，是不是电脑里面发出来的？"

Dolce Vita Italian

环境的确不错，装修算有腔调，老板比较低调，味道一般，火腿pizza很咸，门口位置很舒服，旁边美女很莫名，路边xsl摩托车30米折返很13。

意大利菜，还是贡多拉嗲！

NOTWITHSTANDING THE FORGOING, 美酒佳肴还有right person，三位一体才有Dolce Vita.

http://www.dianping.com/shop/2788735

食之秘

http://www.dianping.com/shop/2050756

一个字形容――很嗲！
两个字来讲――真的不错！

有甜品也有正餐的地方。装修风格简约、明亮，有现代感，进门感觉很舒心。只是座位偏多了，如果座位少点，就会更安静，那就更有腔调了，但那样大概要等好久才有座吧。

中午吃了鱼蛋面和一个咖喱馅的东东（名字忘记了），好吃的！只是发现量不小，一个人的话，点一样就够了……

菜单上看到Brownie的价格翻Treats的一个跟头，不知道口味也是如此。试着尝了大理石蛋糕，至少合我口味，不是很甜――我不喜欢很甜的甜品。

因为是开在办公楼里的，所以晚上营业时间有限，早7点到晚7点。要想下班后磨蹭着去吃晚饭是来不及的。

店里还有另外一个"特色"，所有服务员都是上海人，全部流程都是上海话操作，而且不是85后的洋泾浜上海话！不容易啊，在2009年的上海，找一个能够全用上海话服务的吃东西地方可不容易啊！能找到的多是老饭店，诸如东海、洪长兴之类，如此时尚餐厅可是第一个，希望不是唯一一个。

人生有几个三十岁？

刚过完生日，按照中国人所谓"做九不做十"的习惯，我也算30了，尽管法律上还是29，每逢满10进位的生日，似乎总是有些许特别，感到特别的未必是自己，而往往是周遭的朋友，大家会说"啊呀，你××啦"，用一种集体喟叹的方式，内心触及的或许是自己的人生时光。

我倒没有过生日的习惯，在我而言任何一个节日，土的洋的，都只是借以休息、朋友聚首的由头，自己的生日也是一样。我也没有特定的期待，如果为了应景一定要 说的话，那我希望每个生日的人物景致都不要有太大的变化，差不多的人、差不多的物，最好还有差不多的心境。这，我晓得是不现实的，那末我期待的唯一生日礼 物就是这句话能最大程度地实现罢。

许久不联系的老朋友特地发消息说，要好好过个生日啊。我回答得很简单，四个字："无所谓的"。"不要说'无所谓'，越是'无所谓'，越是'有所谓'，毕竟人生有几个三十岁啊。" 我笑笑，谢谢老朋友记得我，只是我真的"无所谓"。"人生有几个三十岁？" 可爱的问题。人生又有几个三十五岁，四十岁或者四十五岁呢？我已经不记得九九年的生日是怎么过的了，一九年的时候我大概也记不得今年的生日，所以不用刻意记得，刻意记得的往往会是"为了忘却的纪念"。

不滑稽的滑稽戏和滑稽的大事

昨晚(2009年1月2日)和父母去看了滑稽戏，发现的确不行。都是老段子混编，凭着我小时候10多年《说说唱唱》的‘收听史’和在无数盘滑稽戏、相声磁带中的‘浸淫’，这些段子都是听得前言便知后语，包袱成了透视装，实在么劲。地方曲艺的衰落除了所谓全球化的因素之外，天朝强行推普也是难辞其咎。好在全家看戏的经历从小也不多，一家人出去走走看看还是喜事一桩，节目内容只是幌子吧。滑稽戏，并不滑稽。

倒是不远处的人民公园，一出新潮滑稽正上演。在金融危机危及实体经济造成经济危机，进而危机就业市场，明年大学毕业生找工作很困难，因为市场中所谓机会(opening)少很多。倒是此处有个充满opening的‘人才市场’，熙来攘往皆是毛遂父母荐。这个市场只是听闻，尚未亲见，下次有机会去走走看看，了解下这个市场的“行情”也蛮有意思。

Another of this year's graduates, Teresa Yan, a journalism student from Shanghai International Studies University, says the market for public relations and journalism jobs is really bad.

"I'm not from Shanghai," she says, "so life's going to be really tough if all I can find is a job paying $150 a month - the only kind of job that's really on offer."

借用一下大学士现场拍来的片片：

《华尔街》

承蒙大学士记得俺，亲自送票上门，才有同大剧院小剧场的第一次的亲密接触。

一路上寒风飘飘，黄牛也稀稀拉拉，显然，这戏不是热门。直到剧院门口才显出人气来，一列都挺好看的小姑娘呼啦啦走过来，倒是有点气势，其中居然有同一届新传的那个当初一直很活跃的女生，现在看上去还是很年轻，近距离看皮肤甚好。保养有方！不晓得干啥的干活。

姑娘们进门直接去领票――跟我一样，原来也是持赠票看白戏的，顿时距离感拉近几分。

这戏非常写实，写实到剧情都让我感到非常熟悉，不是近期金融危机连续占据新闻头条的缘故，而是里头涉及的交易结构就是公司里整天接触的东东。仿佛是直接把纸面上的交易搬到了舞台上。演员从身边走过（我的座位靠着走道），好像故事也就发生在身边。

两代投资人理念的冲撞、政府责任、资本的本性、市场的无情、人性的怯懦和自私等等都有了。

故事很真，真得让人觉得有些无奈，真得让我感觉是在看纪录片而不是话剧。

张余跟中心有多纠结我不知道，反正几个戏里他都找来了田蕤，正是田蕤的发挥令台词或者故事一般的戏不同凡响。这次又几乎成了他的独角戏。

值得一看。

又：小厅门口有《死亡约会》的预告单，单上原著名称是正确的appointment with death，看来订票网站上的"death date"跟张余他们无关。3月4日起上演。

十楼的食堂

昨天加班到半夜，“赢得”上午不上班的“特权”，中午正好有空，于是去文新给刚结婚的新娘子送红包。送完红包，想到文新就在眼前，看看有没有机会去10楼蹭个饭，我对文新食堂一直有着很好很好的印象，菜色多样、饭粥汤馄饨苗条样样有，还宽敞，大大的玻璃顶可以透进鲜亮的阳光！吃完饭一个人坐坐也蛮舒服的，我没追求吧。

在文新的时候，我总是一大碗小米粥加个小菜，便宜又舒服，饭后到楼下，迎着阳光，沿着威海路、延安路、茂名路、南京西路、陕西路散步一圈回来，有时候甚至还沿着陕西路一直走到长乐路再向西绕回来。出一身细细的汗，消食也静心，色艺！

联系了郭敏敏同学，正好今日午间档期空着，于是就直奔党和国家的“门腔” 去鸟。文新的电梯还是一样的拥挤，嘿嘿。食堂的布局还是老样子，就多了一个“绿色窗口”，郭同学让我排队，我心想为啥是绿色窗口，不绿色，黄色，咋样？环视四周，明白了，除了绿色窗口，其他窗口都没得吃了。绿色窗口就是最后有饭吃的窗口。hoho。

郭敏敏自己带了菜，所以只多要了一个素菜和一份饭，我要了带鱼（据说是文新食堂经典）、类似宫爆鸡丁的东西、豆腐干炒肉末和一份饭。付账一看，RMB10.4（其中两份饭2块）！你说说，我们平时中午这里打游击吃得再便宜也没有三荤一素只要8.4的啊！还不谈口味和环境！让身在文新却鄙视10楼食堂的家伙跟我换吧……

Road Names Tell More

本地有个网民中挺有人气的论坛叫“宽带山”，汉语拼音简称KDS，这地方啥内容都有，正经的不正经的，搞笑的严肃的，当然也少不了一下无聊甚至不入流的东西，反正各类信息都有，最好的办法就是各取所需，有这样一个地方也不错 ——据我所知本地不少记者都是常年蹲守宽带山论坛的，一些消息甚至资料图片都是直接取自或者盗自此坛。

今天上山晃晃，看到一个很有意思的帖子，谈的是上海的路名。说闵行区有条路叫“雅致路”，我第一时间没有反应过来，后来用上海话一念……不就是“野猪猡” 么！又有人提到浦东的“博兴路”，看似挺正常的名字呀，原来奥妙在英语译名，Boxing Road，也挺正常的？说明你还是在用汉语拼音读，把自己放在老外的角度，你还会度Bo Xing？当然是Box-ing啦。我转给郭敏敏同学看，到底老记者了，见多识广，马上回我：“这有啥，我们还有复兴公园呢！”复兴公园，Fuxing Park。老天！还真能跟含义对得上啊！

还有tf继而提到了“文登路”，上海话里就是和“坟头路”一样的读音。记得曾经是有人提出要改这条路的名字来着的，后来不了了之。当然，作为kds这山上的“特色”，有人提到“高潮路”和浦东的“合欢路”是迟早的事情。

到底是tf分布广泛，大家集思广益把自己的所见所得贡献出来真是不小的力量。不晓得有几个人知道还有叫“小白路”的路的？上海话读，就是“小八路”。上海居然还有叫“中商大厦”的楼！如果说路名命名有些是因袭传统，有些是新路新命名（浦东好多名字优美的路都是新命名的，不按传统用省市地名，而是用好词，如碧云路，或者用科学家名字，如祖冲之路，都很有味道），起名字的时候可能考虑不是那么多，会有随着时代变迁产生的笑话和尴尬，大楼名字不该如此吧，开发商肯定是会绞尽脑汁想个吉利的嘛，比方说恒隆、比方说泰富，不知道谁居然放着个“中商”，起名字的大概不是上海人士吧。

平时我们翻译地名路名一般都采用拼音法，就是基本都用拼音对付，没啥太大问题，因为具体路名的意义在翻译中不重要。但其实，不少路名地名本身还是挺你意思的，甚至很多老名字背后还有着很多故事呢。这些故事就是这个城市的故事，和你我他父辈甚至祖辈的故事一样值得记忆珍藏，毕竟，这是我和我们来的地方。

A Biblically Nonsensical Play?

阿加莎克里斯蒂的作品是“当季流行”，外文书店里引进全套原版小说，而上海至少有两个剧社将话剧（翻译版）介绍给上海观众。上次是在话剧中心D6看的《无人生还》，昨天是在兰心看的《蜘蛛网》。

一进场就发现兰心似乎不适合这种“小话剧”，尽管视力还不错，舞台上都还看得清楚，但二楼总感觉距离太远，现场感不如小剧场，还发现这景居然跟我仔细琢磨过的另外一个戏的景很相似。她总喜欢alcove、french window之类的东东，大概这是当时室内装潢的流行吧，类似现在的“吊顶”、“凸窗”之类。

据说这是阿加莎少有的带有喜剧色彩的本子。现场效果也体现了这点，只是对于喜欢阿加莎的悬疑和推理的人来说，总觉得紧张和逻辑演绎不足。戏的路子还是阿加莎的典型路子——那些让你一眼就觉得是凶手的人肯定不是凶手，离戏结束之前30分钟（甚至15分钟）出现的“可疑对象”也一定不是凶手，在结束前一刻解开谜底才是阿加莎的风格。

戏的情节拖得有些长。前戏特别长，开场45分钟左后我几乎要向瞌睡虫屈服。好在后来探长和“窘死”登场了，也就是说真正的推理开始了，才让我精神好转。高潮之后的收尾也长，谜底都解开了，Henry夫妇还有一场戏，其间其他几个人物也还有台词，爵士的独白让我有点晕——这莫非是剧社接到某些方面的通知后做的妥协，用来体现和谐的？

相比之下高潮部分有点让人感觉意犹未尽，是的，阿加莎的作品中揭开谜底都是简炼的，但是简炼而不是简单。女主角指认凶手的过程似乎有些草草了事的味道，缺少衔接过渡，凶手在拒绝进而认栽的过程中似乎只是在为表演而表演。阿加莎的作品从来不追求高深隽永的主题，她悉心刻画的永远是人性的基本元素：贪婪的张扬和爱恋的迷惘。就这两点，足以杀气腾腾，案发一桩接着一桩。我原本期待着金钱与爱恋的交织，大概是我太俗了，谜底里只有金钱的渴望，并没有源自爱的疯狂，可是，如果这样，凶手对克拉丽沙的感情难道只是用来迷惑读者观众的幌子？尽管我的期待很俗，期待没有落实还是略有不爽。

一个悬疑小故事，看看还是蛮好的。

结尾真的很长，我忍得有些辛苦，坚持到演员第一次谢幕之后，就赶紧离开了，出门一个人晃悠。我宁可一个人晃悠，也不喜欢退场，几分钟之内刚才还济济一堂的大房间一下子就只剩下空空荡荡，刚才还你方唱罢我登场的舞台转眼就只留下没有生机的装台布景，我不喜欢这样的反差，尽管我知道曲终人散是这里那里的应该的宿命。

蜘蛛网剧情简介：

外交官夫人克拉丽莎喜欢开玩笑，又是一个异想天开的幻想家，有一天她对来访的朋友们预言道，“如果有一天早晨我下楼来，在书房里发现一具尸体，我该怎么办？”不料就在她突发奇想不久，在自家的客厅里真的出现了一具尸体……此时，她的丈夫即将带回来一位重要的外国贵宾，为此，克拉丽莎费力说服了来她家里的三位客人帮忙，企图暂时掩饰这起命案……没想到事与愿违，不知道是谁恶作剧还是深藏阴谋，竟匿名给警方打了告密电话，两位警官不请自来。克拉丽莎施尽浑身解数，然而事件越来越复杂，她周围熟悉的人一个个又都似乎陌生起来，每个人的真实身份和意图似乎都在刻意隐瞒，下一个受害者会是谁？谁又是真正的罪犯……

Pain in Sodoku

平时干活再多也从来没有脖子酸过，今天做数独做得脖子酸、头晕。

The Life I Never Lived

http://club.pchome.net/topic_1_15_2679439___TRUE.html

无以名状地感动
发生在同一个城市里的同龄人的故事，完全不同的生活。
幸福的感觉可以只是红烧肉、盐汽水、四个人吃到撑死只要100块的路边排挡……

"知足"一词好写，但却不好懂。
"生活"俩字常说，绝不容易过。

So Zuo

一个ATA里头，有好几条都是关于卖方和卖方关联方义务的表述，每一句后面都加一句：failing which, the Buyer shall have the right to terminate this Agreement。

这买方真像个很"作"的小姑娘，动不动就要不干了～

Farewell

前天回到家，发现两只小乌龟中的一只不动了。

今年开春至今，两只小乌龟迟迟都不吃东西，网上差资料说乌龟春天进食的确有先后，就也没太在意。其中一只的眼睛鼓鼓的，问了人说是水质不好，于是去花鸟市场买了药水滴，还给它抹金霉素眼药膏，也不见好。本来以为也许这个眼睛睁不开，看不见东西的小乌龟会挨饿，甚至……

坏消息终于还是来了，一动不动的却是那个眼睛好好的。不知道是不是水质太差还是我喂养不当。

从2007年4月7日早晨被我从曹安路花鸟市场带回家至今，一年多了，家人都很喜欢，平时尽心照料。只是，生命的脆弱和顽强不是你我可以强求，付出不一定就该有回报，但求尽心。曹安路的花鸟市场已然不复存在，如果那地方是它在出生地之外的第二个家，它来时的路已经不再。

来时的路已经不再。

回想起来，小时候养过的小鸭子是在某年5月1日拉稀死掉的。另外一只乌龟陪伴了我好多年，却在我追杀蟑螂的过程中遭了殃。养过的极为乖巧聪明的猫是被宠物医院误诊后致肾衰竭，竭力抢救后只好安乐死的，至今妈妈还常会念叨起它最后几天泪汪汪的眼神……

天灾人祸，这，大概就是生活。

再见，小乌龟，谢谢你陪伴我们的日子。
再见，过往的天灾人祸！

表扬12319

12319是上海市设立的城市市容市政投诉热线，24小时服务。至今我用了三次，每次都会收到来自具体一线的、一线直接上级负责部门的以及市级管理部门的来电反馈，征求我对问题处理是否满意，对相关人员的反馈态度和及时程度是否满意。除了普陀区城管大队电话过来是个二流子兮兮的角色之外，其他的都态度非常好，非常有礼貌，很职业的样子。

上一次投诉的是河南中路（延安路到南京路）两边市政施工进度慢、环境差的问题。第二天被东广早新闻拿去做素材，事后两次接到市级部门来电征求我对投诉反馈的看法，最有特色的是第二次来电是征求我对前一次来电的工作人员的态度及解决方案是否满意。

这次我本意并非投诉，只是晚上看到武宁路路中间有一大摊淤泥，所有机动车都开到跟前急刹车加转向，希望有人能够立即清理掉。但是我没有其他途径，只能打 12319，以为这个电话可以起到类似110的快速处理的作用。后来才知道这个电话主要是投诉，尽管会在20分钟内转到相关部门，但这个相关部门晚上不一定有人值夜班的。第二天早上，区政府的相关部门来电话跟我解释，这才了解到类似110的快速处理的反映电话号码是62140991（也是24小时有人值班的，普陀区的市容市政问题就打这个电话吧，如果处理不满意就12319）。我问及这个电话的公开程度，对方说是公开的，可以通过114查。我想这还是远远不够的，114模糊查询向来不灵，十有八九是给一个政府部门的总机，然后就一个转一个转到最后就没了方向。

这个12319是我接触下来效率最高（包括接通率）、态度最好最职业的政府服务热线（我想了下，暂时还是没法加“之一”）。大家有机会就用用吧！

另：刚才查了一下，发现他们还有网站的，信息更新及时，实用信息不少。网站地址：
http://www.sh12319.cn

法院终审提高遗腹子继承数额

因《喜欢上海的理由》而闻名沪上的音乐人孔佳撒手西去
法院终审提高遗腹子继承数额

　曾因一曲《喜欢上海的理由》而闻名沪上的音乐人孔佳遗产纠纷案近日有了终审判决结果。市二中院在重新确认孔佳生前存款数额后，适当提高了其遗腹子的继承数额，孩子获得遗产6万元。

　　不服一审判决

　　2006年1月24日，音乐人孔佳因身患肺癌去世。同年4月，孔佳的妻子张女士产下遗腹子。此后，围绕遗产是按法定继承还是按代书遗嘱继承的问题，张女士与公婆反目，并闹上法庭。

　　2006年11月，原审法院作出判决：孔佳婚前财产白玉路房屋和一辆江 铃牌汽车归其父母所有，孔佳在招商银行内的10万余元存款中9.6万元归孔佳父母，余款归张女士所有；孔佳在工商银行内的存款以及遗留的录音设备，张女士 得到50％，余下部分再由张女士和孩子各得一半。张女士对一审判决不服,提起上诉。

　　损害孩子权益

　　张女士称，遗嘱代书人潘祥兴是孔佳的舅舅，而根据有关法律规定，代书人 必须和本案无利害关系。此外，代书遗嘱上没有潘祥兴的签名，也没有注明日期，该遗嘱在形式上不符合法律规定的格式要求，属于无效遗嘱。原审判决中，孔佳父 母在遗嘱中的份额是180万元，而孩子仅得2.5万元，对孩子没有保留足够的份额，严重损害了孩子的利益。所以要求撤销原审判决，改按法定继承，继承分割 孔佳的遗产。

　　对此，孔佳父母坚称遗嘱是真实、有效的；孩子所获遗产已足够支付抚养费，如果张女士认为经济上无力承担，老夫妻俩愿意抚养孩子。

　　增加继承份额

　　市二中院审理后认为，通过司法笔迹鉴定，遗嘱上孔佳的签名出自其本人之 笔，表明孔佳对遗嘱内容的确认。虽然遗嘱上代书人未签名、立遗嘱人未注明日期，但通过见证人写明的见证时间，以及代书人、见证人出庭作证，对遗嘱形式上的 瑕疵进行了弥补，印证了孔佳的真实意思，因此认定该代书遗嘱有效。

　　至于孩子的份额，应考虑孩子的生活需要、孔佳生前意愿以及张女士所应承担的抚养费用等诸多因素。原审法院根据遗嘱所确定孩子的份额欠少，二审予以适当调整。在银行查得的其中近20万元存款，5万元归孔佳父母，9万余元归张女士，其余归孩子所有。

　　通讯员 潘巳申 吴艳燕

　　本报记者 宋宁华

来源：新民晚报

Fw: Office Clothes

贴一封大老板发的邮件，老头今天上午连续发封信，一会是邀请大家去听勃拉姆斯的音乐专场，一会是强调年假的问题，"三部曲"最后一部就是这个：

Occasionally on a sailboat, usually because the crew has been focused on other matters, some lines get too loose. It is important to tighten them up so that the boat can be "ship shape".

There seems to be some lack of understanding among some lawyers and staff about what is proper attire for the office. It is "business casual". I don't think anyone needs a description of what this means. It is a matter of common sense and good judgment. If anyone is unsure of their own common sense and good judgment in this regard, please let me know. If I see someone whom I think shows a lack of common sense and good judgment in this regard, I will let them know.

古北路桥总算通车了

这座桥原来最早在2005年就说要通车，几经延期。今天终于通车了。原本从普陀到长宁需要绕一个大圈子，这个圈子出租车至少要跑15分钟，公交车要40分钟，高峰时没有1个小时拿不下来。此桥通车可以很大程度上分散从金沙江路绕行中山北路前往长宁地区的交通压力。沿着大渡河路直走过桥就是古北路。方便太多了！我也可以考虑去古北家乐福找好东西了。古北家乐福是全上海家乐福中好东西最多的。更希望 金沙江路枣阳路口、金沙江路中山北路路口乃至宁夏路凯旋北路路口的早晚高峰拥堵状况能够得以�解！

http://dfdaily.eastday.com/d/20080103/u1a388617.html
　
　　记者昨天获悉，苏州河上的福建路桥、古北路桥已完成施工，进入试通车阶段。两座桥梁分别沟通长宁、普陀，缓解了周边路网交通压力。

　　古北路桥通车内外环出行更加便捷

　　古北路桥沟通起长宁区、普陀区，桥上设置了双向4车道以及2条非机动车道、2条人行过道，过往的车辆通行速度很快。

　　据介绍，古北路桥南起天山支路与古北路的交叉口，沿古北路向北跨过苏州河，经冕宁路延伸至大渡河路与冕宁路交叉口，全桥长约725米。它的通车使普陀区、长宁区两区之间又增加了一条南北通道。

　　据悉，根据城市道路网规划，大渡河路-古北路-虹漕路与内环、中环相平行，是处于两条主干道之间的一条城市次干道，连接铁路客运上海西站和上海南站，同时与沪宁高速公路入城段相交叉，是车辆进出沪宁、沪杭高速公路的一条主要通道。古北路桥通车后，将使内外环之间跨苏州河桥从原本的真北路桥一座增加至两座。直接使中心城内外环之间、城市副商业中心之间的交通出行更为便捷。

Wisdom tooth keeps me home

蛰伏了一阵的那颗智齿终于又蠢蠢欲动了，疼了两天，今早起来更是肿得一塌糊涂，甚至还有发烧的苗头。索性请一天病假。

好久以来我的个人任务栏都没有清空过，其实到今天还是有事情要做的，不过既然是病假，就该好好休息，要对得起自己。睡了一个舒舒服服――平时周末睡得不安稳，因为隔壁利用周末装修已经一个多月了。看到某些通宵加班的同学们的blog写作时间都是凌晨，心里稍觉安慰……

起来之后找点吃的找点看的。厌倦了电视里空洞的说教和白痴似的微笑，于是CCTV和SMG就没有什么节目可以看了。纪实频道的东西好是好，广告太多，看得不爽。还是上来看Oddly Enough到稿子有意思^_^。