温泉 裸体 topless braless pantles X-less

去日本之前导游曾经跟我们打招呼，说一定要去泡温泉并且泡的时候不要害羞，因为在日本泡温泉的时候，大家都是赤身裸体的。后来在日本温泉里也的确和大家一起赤身裸体地泡着。至于导游说的害羞，我没有感受。

前几天在健身房的按摩浴池里泡着，从一边桑拿室里出来个老外，穿着平角裤，泡了进来，坐下后冲我点点了头算是招呼，似乎略有尴尬。当时也没有多想，刚才刷牙的时候，不知道是哪根筋被牙刷刺到了，突然明白了导游说的"害羞"和老外的"尴尬"――

也许，按照"国际惯例"泡池子应该是穿着短裤的？"惯例"是穿的话，"不穿"才能 成为日本温泉的"特色"，才需要导游事先跟大家打招呼，以免现场尴尬？我不知道。我一直是按照以前跟老爸去厂里大浴池和自己去上外男浴室的习惯，一概赤条 条进入的嘛。难怪一直对导游的说法莫名其妙，心里一直觉得奇怪，有什么好还害羞的，泡温泉难道不就该是光着的么？

见多识广的诸位，谁能给个参考答案玩玩？

联想到一个单词：topless。字面上是"上身不穿"，其实是指"穿得很少、很 低、很坦（胸）"，更"进"一步的还有braless，不过这个less倒是表示"没有"，而不是"少"啦。另外，有一个bottomless，不过含义 有点偏，是裸体和以裸体表演特色之意，和topless不构成反义词。查询手头工具书，倒也没有underless。

再请教好事者：表示"穿得很少、（开叉）很高、很短（的裙子或裤子）"该用哪个 词？21世纪，开放社会，得风气之"先"的不是也有"无底"出场的么？这个无底（braless的反义）怎么用英语表达？有个pantless，英汉大词 典第一版没有收，外媒早用开了，但是这个词是表达"下身光着"和"穿着外裤，但是省略'内容'" 的作派还不是一回事（braless可不是说"上身光着"嘛！）。