Swing State

STV新闻翻译成“摇摆州”，如果你在听新闻，听得懂什么叫“摇摆州”吗？即便你知道上下文介绍的是美国总动竞选的内容，你也许还是对这个“摇摆州”的说法感到疑惑吧。

swing state是指民众支持倾向尚不明确的州，或者说是民众（对两党）支持率不相上下的州。用“（民众）支持率倾向（尚）不明（朗）的州”替代“摇摆州”如何？