FYI 之一

某外资企业内部（包括国内和全球）邮件汉英双语通用，中国人之间一般都用中文，但一些常用的英语缩写诸如BTW, PS, ASAP也都使用，其中FYI的使用率也不低。

虽然是外企，公司内有些员工的英语水平不敢恭维。其中某女就是典型。

一日，香港某同事邮件要求某女帮忙做某事，该女邮件收悉后，回复： FYI。香港同事大惑不解，遂再次回复，将事情内容重述一遍。某女再次回复：FYI。香港同事傻了，打电话到上海办公室问别的同事。别的同事也不理解，再问某女。

某女回答：你们平时邮件结尾不都是"fyi"吗？就是"知道了"的意思呀。

众人……