Syracuse

碰到一个大学名字，叫做University of Syracuse，说的是一个合伙人从那里毕业。本来想直接用Syracuse大学的，转念一想还是做得尽可能仔细点。于是查了一下手头的资料，所得如下：

Syracusae 叙拉古（锡拉库萨） [意] 15°18'E 27°04'N

Syracuse 锡拉丘兹 [美]101°46'E 37°59'N

――《外国地名译名手册》（中型本），商务印书馆，2001年7月版，第722页。

两地相隔万里啊。

给译文加上"美国"二字，修改成"美国锡拉丘兹大学（University of Syracuse ）"