10/05/2008

DeltaView Works

首先声明:尽管是"一稿一产品",但本文纯属软件使用心得,码字只是为个人记录和分享,绝非广告。

在工作中接触到了一款专业的文档比较软件,名字叫DeltaView,所里比较文件都用这个,连软件生成的文件都简称DV。在办公室里经常可以听到"帮忙做一个DV" "帮忙把DV发给我"之类的话。

我一直觉得这软件相比word自带的文档比较功能有两点不足:其一,DV在比较中文文档的时候总会出现各种奇怪的问题,最典型的就是文档本身或者输出结果 有乱码,这可能是我们的操作系统是英语系统的问题,也可能是DV软件本身的问题;其二,word比较完之后,显示的内容和在word中直接利用"修订"功 能编辑得到的结果一样,都可以用"下一个"来地毯式查找修改,而DV输出的doc文件则只是利用文字格式来显示修改,因为这些修改本身不是word的"修 订"内容,只能打印出来凭肉眼看,遇到大量修改的时候,很担心遗漏。

今天突然想在自己家里也装个DV玩玩,安装完成之后发现,原来我本来担心的问题都有了答案。其一,DV有专门针对亚洲语言的版本(所谓ALP,即 Asian Language Professional),中文比较本身不是问题,我们所里出乱码主要还是操作系统的语言问题。其二,DV完全可以实现和在word里用"下一个"的方 式来一个不漏地查找修改一样的效果,只是要在DV里看DV,而不是用word打开DV输出的word文件!另外还惊喜地发现,DV可以直接仅打印有修改的 页――没有修改的页可以直接跳过不打印的!这可是大大节省纸张、油墨、打印时间、电力和人工查对时间和精力的实用功能!
要知道平时修改某些只有零星散乱在文档各处的长文件时,一个打印命令发出去就造成大量浪费。这真是环保的"绿色功能"!

此外,这个软件还有其他一些有关PDF的用途,大家自己开发吧。

附:DV的官方网站

其他一些软件介绍资料:http://www.kisssunshine.com/blogs/seek_novelty/archive/2006/03/11/5132.aspx

下载地址
4.5版:Workshare Professional 4.5 for Asian Languages LFS (62 MB)- 不支持Microsoft Office 2007
http://www.workshare.com/downloads/products/workshare/build_8521.3/WorkshareInstall_ALP.exe

5.0下载地址:Workshare Professional 5.0 for Asian Languages LFS (105 MB)- 支持Microsoft Office 2007
http://www.workshare.com/downloads/products/workshare/build_9205/WorkshareInstall.x86-9205.exe

另:经过验证,这个软件一定要.Net Framework 1.1支持,我装了3.5版本,居然没用。下载.Network Framework 1.1

有点奇怪,我在安装支持word2007的5.0版本的时候,屏幕 报错,内容是:"ImmInstallIME() returns NULL, GetLastError()=1812,FIlename=C:\windows\SogouPY.ime"。晕啊,这是找不到搜狗拼音嘛……老外软件 还要求装搜狗拼音的?好在不是其他奇奇怪怪的东西,下了搜狗拼音装上,再装5.0版本,成功。装4.5版本没有这要求。

没有评论: