试卷分成卷一和卷二，卷一分美国法基本知识和逻辑推理，卷二由案件阅读、翻译（包括英译中和中译英）还有法律文书写作组成。看了样题后感觉这考试目的不明 确，既然是法律英语考试这就是英语考试，而不是法律考试，但实际样题却是有点类似LSAT的路子，是英语出的法律题目。案件阅读则有点类似外所的笔试题 目，让人写memo，这还是在考法律。翻译部分算是最对路子的了，扫了一眼参考答案，这答案还真是品牌产品——“天晓得”，中不中洋不洋的句子让我看得倒 胃口，后面几句不看英文就压根看不明白在说什么东西。中译英部分我就不看了吧。
再看“指定考试辅导教材”，尾巴露出来了——清一色的都是山东大学出版社出版的中政法大学某张姓人士的著作，六本“指定教材”一概都是他的，而这首次考试还恰恰就是中政法组织（包括报名、考试）的。懂的人都懂了吧！
考试的全名叫“法律英语证书全国统一考试大纲”，还是“全国统一考试”哦！中国法院网都有这考试的介绍了。我不知道是不是有一天全国法学院都要推广这考试，不通过者不能拿毕业证、学位证？我不对神奇的土地做任何预测，现在知道的是这门考试的考试费要880大洋。
懂的人一定懂了。你懂了伐？
（另：相关内容我都没有按惯例给出链接表明出处，因为我不想给他们做广告，要了解的可以自己网上搜。）
没有评论:
发表评论