对么？
上海有座山，叫宽带山，匪者众，'豁胖帖'日日有。比如"来晒晒自己工资，勿要豁胖"，下面有匪跟帖"25岁年薪40万在山上啥水平？"，众匪纷纷回帖"豁胖的死不光"。
话到此处，聪明的定能猜到几分，"豁胖"者，把瘦的'豁'成'胖'的，即"夸张"之意也。'炫耀'说的是把好东西亮给别人看，从他人或羡慕或嫉妒的眼光中 赞叹声里寻得几分满足感，上海人说的是"买样"（均按上海话读音），或者说"虚"。比如：哦哟，不就是买了个山寨机么，也好意思拿出来买样啊！或者，不要 虚了，不就彩票中了5块钱嘛！
时至今日，"买样"在年轻人口语中用得减少，能够把"虚"用"对"的也少了。更多年轻人分不出两者的区别，一概以"豁胖"以蔽之。语言总是日日新的，今后 是不是"豁胖"也就有了"炫耀"的意思，也未可知罢。幸在这个变化是方言自身的流变，语言和言语的常态，而非普通话侵蚀之灾。
没有评论:
发表评论