Reference documents are not Bible!

对于原译中明显不恰当甚至错误的地方不闻不问，以"原译如此"作为理由，是我最瞧不上的做事方式。看似谨慎小心，实则不负责任。混混风格。我理解想逃避责任的"公司生存潜规则"，但是有些责任你要逃是逃不掉的，比如碰到我这样的，我照样可以来找你：最后一稿你做的，你当然应该对文件负责，你是大活人。

另一方面，做事如此风格，时间长了自然了无乐趣。不要跟我说什么职业倦怠之类的话，你自己在应付，不倦怠才怪。也不要跟我说什么能力得不到提高，你看到不对的内容都不想着怎么改善，你提高个什么？