Headline Sucks

今日《新闻晨报》头版头条标题：克林顿突访朝 金正日摆晚宴。

我看完标题就觉得"克林顿突访朝"非常不舒服，语句似有问题。这个意思有这样几种表达：

1. "克林顿突访朝"
2. "克林顿突然访朝鲜"
3. "克林顿突访朝鲜"
4. "克林顿突然访朝"
5. "克林顿突然访问朝鲜"

第五句是完整句子，1-4都是它的缩略，其中，我觉得1和2很别扭，3和4很顺。纯语感，并没有具体的道道。跟马丁交流了一下，他的意见是"标题很多时候受地方限制"（我理解这里"地方"是指可以利用的空间），而且"如果以标题来看也凑合"。我同意他的观点。

刚才搜出了整个标题，结合"金正日摆晚宴"来看，我觉得既然标题后半部分是动宾结构，并且是一个字动词加两个字宾语，那么前半部分也可以想办法起个对仗 的，比如"克林顿访朝鲜"。"突"不"突"不需要在文字里表达，因为之前没有铺垫，今天晨报突然来这么一条，本身就是"突然"的体现。另外后半部分"晚宴 "是偏正结构，而"朝鲜"不是，这点倒是没有办法了，毕竟还不是严格地对对联，至少"克林顿访朝鲜"在语感上比"克林顿突访朝"好多了。

不知道大家看法咋样，至于其中的道道，马丁说"你觉得怪是因为主语长，谓宾短，头重脚轻"。似乎是的，有学理上详细的讲头么？