A new word "Freegan", a new lifestyle

I appreciate the word and the idealism it represents.

免费族：年薪数十万美元 却靠捡垃圾过活
http://news.xinhuanet.com/world/2007-07/02/content_6315885.htm               

     他们并非清洁工人，也不是专业垃圾回收者。他们中有的人年薪达数十万美元，但他们的衣食住行用品大都是从垃圾中找回来的，因而自称"免费族 (freegan)"。他们的足迹已遍及全世界发达国家，他们并非因为缺钱而放弃原本优裕的生活，而是认为现代资本主义消费方式在经济上和社会上都带来了 许多的不公正，给环境带来了太大的破坏。纽约免费族的队伍一年来在明显壮大。

  校园疯狂大"寻宝"  

    据《纽约时报》6月21日报道，今年5月的一个星期五的晚上,也就是纽约大学 2007届学生毕业的次日，有15个男女赶到了该校的第三大道北宿舍。这是学年末的大搬迁时期，学生们丢弃的东西都被打包放置在一些绿色的大垃圾箱里，而 这些人就是希望能趁机在垃圾箱里大捞一把。纽约大学的学生总体上较为富有，因此他们的垃圾箱里宝贝也非常之多。

    20来岁的本・伊伯肖夫现在已经头顶着两顶保龄球帽，身手敏捷的他又将身子深深地探进垃圾箱，结果淘出了一台夏普牌电视机。29岁的奥特恩・布鲁斯特发现了一幅描绘地中海一处海港的油画，她看了一看，然后将画交给了另一名同伴。  

    17岁的达茜・伊利亚现在还是一名高中生，她头上的头发剃去了一半。对于那中等大小的一堆她称之为"家用的零碎玩意儿"的东西―――一盏台灯、一个碟架和一些掸子，她显然很是高兴，她将它们一溜儿摆在人行道上，引得路人不时投上怪异的目光。  

    欣赏这些小小战利品的不只是伊利亚。44岁的卡利希齐膝站在垃圾箱里，细细察看着一个塑料化妆品盒。她说："淘宝当中会有一些小小的刺激，比如说当你看看一张课桌里有什么，结果发现了一本邮册。"  

　　衣食住行都靠垃圾  

    当天在场的人当中有几个是偶然赶到的，但大多数人都是看了在免费族信息网(freegan.info.com)的一个帖子后，响应号召前来的。该网站提供活动信息和免费出让物品清单，服务对象就是免费族，这一群体的人数现在仍 然较小，但其队伍在不断壮大。 免费族这个词语源于vegans（严格素食者），许多免费族成员也和严格素食者们一样，排斥所有动物类产品。该网站相当于免费主义运动的一个正式"喉舌"。

    免费族可以说是发达国家的清道夫，他们凭消费者抛弃的东西过活，目的是为了将 他们对公司化社会的支持和对地球的影响降低至最小，同时与他们所谓的失控的消费主义保持距离。他们在超市垃圾中翻寻，挑出那些通常会被抛弃的轻度受损的产 品或者刚过保质期的罐装食品，同时说服那些有同情心的商场和宾馆，请他们捐出多余的食物。

    他们穿的是别人抛弃的衣服，用在大街上捡到的东西来装饰自己的房子；这些东西 也可能来自免费回收网（freecycle.org），用户们会在那里挂上自己不想要的东西；或者来自所谓的免费聚会，也就是免费跳蚤市场。免费族当中的 一些人声称自己奉行着严格的环保标准。29岁的亚当・韦斯曼在4年前创建了免费族信息网，是免费主义运动实际上的代言人。他说："如果人们选择过一种道德的生活，那做严格素食者还是不够的，他们必须远离资本主义。"

　　不满足于主流环保主义  

    免费主义可以追溯至上世纪90年代。它起源于反全球化及环保运动，以及像"要食品 不要炸弹"之类的组织；后者是一个由一系列小型组织组成的网络，它为那些饥饿的人免费提供从食品市场垃圾中刨出来的素食类食品。从免费族身上也可以看出像 "刨食者"之类组织的影子；"刨食者"是旧金山上世纪60年代一个无政府主义街头剧团，它免费提供食品和社会服务。

    据纽约圣劳伦斯大学社会学教授鲍博・托雷斯介绍，从去年以来，由于对主流环保主义越来越感到失望，免费主义运动知名度和受欢迎度激增。托雷斯说，环保主义"正蜕变为这样一个问题 ―――认为只要选择消费绿色商品，你就是一个环保者了"，而不去理会生产和配送这些商品需要消耗多少自然资源。

    免费族足迹遍世界  

    免费族目前已遍及全世界，远至瑞典、巴西、韩国、爱沙尼亚和英国，近至美国本土都活跃着他们的身影。  

    不过作为美国这个全世界最富裕国家金融中心的纽约，已经崛起成为免费族活动的中心，这在很大程度上是因为韦斯曼对于这项事业的狂热推动，并为其奉献了相当多的自由时间。  

    该运动在纽约的成功也与纽约垃圾的数量和质量有关。据美国环保署介绍，2005年全美个人、工商企业和各类机构制造的城市固体垃圾多达2.45亿吨 。这意味着每人每天产生约2公斤垃圾。而据纽约市卫生局介绍，这一数字为2.75公斤。  

    奉行者中有老有少  

    可以想见的是，免费族当中有许多是年轻人，在政治立场上属于激进左派。和父亲居住在曼哈顿的17岁的伊利亚就是如此，她说自己成为免费族，既是因为环保，也因为"我没有患上资本主义的坏毛病"。  

    他们当中也有像卡利希这样的中年人。他们有工作，从一些方面来说过的是中产阶级的 生活。卡利希是一名高中西班牙语教师，有一辆小汽车，在纽约皇后区有一栋住宅，并将其中的一半出租。但和许多免费族一样，她看来对于自己的行为在环境上的 后果有清醒的认识。比如说，她家中的木地板已经日渐老化，但她并没有去更换新的，而是使用由许多碎片拼成的地毯。

    绝对免费主义不可行  

    当然，生活在当今的美国，要不购买任何新的制成品基本上是不可能的，要回避任何需要利用资源来生产、配送或者运转的东西也是如此。比如说，免费族能不用液化气或者电来做饭，或者不用商业产品来刷牙吗？  

    "我时不时也会购买一盒小苏打作为牙膏，"韦斯曼说，仔细分析一下就可发现一盒小苏打会比牙膏更环保，因为它所使用的包装纸盒是可降解的。  

    这些理想与实践上的冲突已经导致一些人暗示说，免费族尽管在呵斥资本主义制度的不是，但又依靠它来生活，因而他们是虚伪的。甚至连常常严格推动免费主义运动的韦斯曼在被逼问下也承认，绝对的免费主义是一个不可能实现的梦想。  

    严肃承诺必不可少  

    这并不意味着信奉免费主义不必作出认真的承诺。免费族相信任何产品的制造和输送， 都会在经济上和社会上造成多方面的不公正，因此但凡与市场打交道就会让他们心烦意乱。这一点对于一些免费族尤其成为问题。就拿玛德琳・纳尔逊来说吧，她直 到最近还在曼哈顿过着中上层人士的生活，方方面面都有仆人打点，消费着各种奢侈品。她选择过免费者的生活，就需要做出相当程度的甚至可以说是剧烈的转变。

    近日的一天下午，纳尔逊一边在厨房里做中餐，一边说："我的整个观点，就是不买公司化美国的账，我也憎恨向银行贷款。"这顿食物中有土豆和豆瓣菜汤、饼干和干酪，全都是此前从曼哈顿和布鲁克林的各家商场外的垃圾堆中找来的。  

    她现在渴望有一个弹簧扣平底锅来制作干酪饼，不过她正在等待着"免费回收网"上有人提供。书架上没有任何新书，她已有6个月没买一本书。但她现在常常去上"书籍漂流网"，在那里和别人共享旧书，或者上公立图书馆去借。  

    但这样做是不是太与自己过不去了？"在这一点上我感觉复杂，"她说，"放弃阶级特权总是很艰难的。但免费族认为资本主义制度是不可持续发展的，你们正在剥夺各种资源。"  

    并非"只坐在家中吃糖果"  

    自从成为免费族以来，纳尔逊花费不少时间将各种免费品的清单及其他信息发布在网上，同时为因参加反对使用小汽车而被逮捕的骑车人士提供法律援助。"我并不是只坐在家中吃着小糖果，"她说，"我在工作。我只是不为钱而工作。"(钟山 编译)