货币格式小谈

合同里看到货币的写法，有点小乱。

与Euro50 or RMB50对应的中文怎么写？

"欧元50,000,000元或人民币31,860,000元"对吗？

回答：不对。

现代汉语里，我们一般说"5万欧元/美元/日元"、"人民币5万元"，而不说或者极少说"欧元5万元"，因此，同样是货币单位加数字，中文处理还是不同di。意思上是不会有差错，但既然是中文，就是要符合中文的习惯啦。