5/24/2009

偶得

前一阵忙过的项目里涉及意大利的一些地理名词,比如就有Puglia Region,Region都翻成"地区"。但刚刚CCTV4听到一则吴邦国访意的新闻,得知作为意大利的一级行政区划,Region的正式译名应该是"大区"!Google检索了下,证实。

相关新闻:
吴邦国会见意大利托斯卡纳大区议会议长

明天去系统里改。

没有评论: