血汗翻译工场

职位描述：
英语翻译译员
职位要求：
1.  医学，生物，经贸，法律，电信，计算机，机电，等相关专业
2.  本科三年级以上（谢谢大一，大二同学给予本翻译工作室的关注。）
3.  所有应聘的同学须通过本工作室的各专业针对性翻译测试（测试卷内容不多，且均有答案，未入选的同学我会讲解原因）
4.  遵守本翻译工作室的规章制度，有责任心，有团队合作意识。

补充说明：我多次在招新时强调的一些问题，在此仍需要说明。
1.  翻译工作室是因我个人的原因而成立的，也就是我个人的翻译工作室，由于我的客户大多为翻译公司，且工作室与翻译公司的签约价格是中译英60元/千字，英译中50元/千字，所以但凡翻译公司的客户，译员翻译的价格都按照这个统一价格走，不论新老译员，一视同仁。

2.  在bbs上我也有一个小规模的客户群，但是由于本人能力有限，零散直接客户较少。但凡直接客户给稿，扣除上缴买发票和译审费用，每位译员的薪酬上涨10元每千字。这类情况我都会事先说明。

3.  我们工作室业务量虽然比较大，但每个译员的能力都不同，接稿多寡不同，因而薪酬自然也不同。最高有同学月稿费超过万元，最低也有同学月稿费不足百元。希望各位应聘者摆正心态，相信一分耕耘一分收获。
～～～～～～～～
这是学校BBS上的一个帖子，发帖人称有做生物稿的人月入过万，并且持续数月。

按照最高的中译英60千字计算，月均翻译量在17万字不到，若是英译中，那翻译量更大。

翻译市场一瞥、学校兼职翻译市场一角。学语言的搞翻译的，懂的入了只能。

翻译服务也有国际化的倾向（比如通过PROZ之类的渠道），如果是国际间的服务，我不知道这种价格算“倾销”哇？译员能不能结成工会，要求政府制裁血汗翻译工场？