说“欲”

intend to do
"计划为某事"或者"有意为某事"皆可

not intend to do
"不计划为某事"或者"无意为某事"皆可，但后者更好些，我偏向后者。

那么"欲"呢？

"欲为某事"好不好？我觉得可以接受，有诗云"我欲乘风归去"。只是单一个"欲"字表达"计划"、"意向"文言味较重，要跟后文配合，才不显突兀。比如 "若甲方欲增加投资"云云。否定形式呢？intend的否定只要前面加个否定词not，中文"欲"的否定是不是也只要在前面加个否定词"不"？比如"做"的否定是"不做"。那么"欲"是不是就是"不欲"？

据个人语感和观察，用"不欲"有两种情况，一种是它的宾语前置，比如"己所不欲"，这时候的"欲"是"喜好"的意思。另一种是后面跟形容词或动词直接作谓 语，但没有宾语，类似于"不及物"，比如"不欲醉"。

除此之外，罕有用"不欲"表示"欲"的否定意义的。比如"欲盖弥彰"，否定是"不要欲盖弥彰"或者"没有欲盖弥彰的举动"，而不是"不欲盖弥彰"。

类似地，"若甲方欲增加投资"的否定就不是"甲方不欲增加投资"。我深知博文只是想到哪里写到哪里，并不严谨，我对这个字的用法也没有深入研究，因而上文 论述可能问题不少，但是无论如何，从语感的角度，"甲方不欲增加投资"这样的句式实在让我很不"窝心"。

工作文件里遇到两种条件假设的句式，即intend to do，则如何如何，not intend to do又当如何如何。肯定句可以用"甲方欲/有意/计划增加投资"，否定句则只能用"甲方无意/未计划增加投资"或者"甲方无增加投资的计划"。纯粹为了好 看点，我的选择是"有意"和"无意"，让"不欲"靠边站。