复旦大学翻译硕士专业学位（MTI）招生细则

根据国务院学位办（2007）36号文件（《关于2007年招收在职人员攻读硕士学位工作的通知》）及教育部学位与研究生教育发展中心（2007）57号文件（《关于做好二○○七年在职人员攻读硕士学位全国联考报名工作的通知》），复旦大学正在招收在职人员攻读翻译硕士学位，相关事项如下：

一、组织实施
翻译硕士（Master of Translation and Interpreting）招生工作由复旦大学研究生招办负责，具体事项由外文学院实施。相关信息在研究生招办网站发布，同时在外文学院网站
公布（http://dfll.fudan.edu.cn）。

二、报名
1．报考条件：国民教育序列大学本科毕业者（一般应有学士学位）均可报考，所学专业不限，但应具有良好的英汉双语基础。提供虚假信息参加考试的考生不予录取。相关规定详
见国务院学位办[2007]36号文件的附件 http://www.moe.gov.cn/edoas/website18/info29038.htm）。

2．填表：考生须上网登陆教育部学位与研究生教育发展中心（承担全国联考组织工作）的网站http:// www.cdgdc.edu.cn/scb.zip，下载并填写《2007年在职人员攻读硕士专业学
位报名资格审查表》（外文学院也提供），粘贴考生本人近期二�免冠照片1张，一式三份。"报考研究方向"栏目注明"培养方向：笔译"。考生所在单位人事部门对填写的内容
进行审查确认，写出推荐意见，加盖公章（包括在照片上）。

3．网上报名：7月中旬--下旬登入上海市教育考试院网站（www.shmeea.edu.cn），填写、提交报名信息，务必仔细检查，记住网报编号。

4．资格审查：7月下旬（在现场确认之前），持资格审查表、毕业证书、学位证书、身份证等原件及复印件到复旦大学文科楼外文学院办公室验证，复印件留存备查。不接受异地
报名。

5．现场确认：7月下旬持网报编号到现场报名点核实确认报名信息，由考生本人现场签字确认后，报名信息不得变更,考生对信息内容负责。同时，缴纳报名考试费、照相。现场确
认的具体日期和地点见上海市教育考试院的网上通知。

6．办理准考证时，翻译硕士专业学位代码为580100。

三、考试
1．2007年翻译硕士专业学位全国联考科目： GCT（Graduate Candidate Test），由四个部分组成：语言表达能力测试、数学基础能力测试、逻辑推理能力测试、外语运用能力测
试（语种为英语）。每个部分各占100分，满分为400分。
2、2007年翻译硕士专业学位全国联考GCT考试日期：10月28日8:30-11:30，总共时间为3小时。
3．全国联考的地点及日期：见准考证。
4．全国联考GCT由教育部学位中心命题、制卷和阅卷。
5．全国联考的考试大纲可参看科学技术文献出版社的《硕士学位研究生入学资格考试指南（2005年版）》以及《在职攻读硕士学位全国联考英语（日语、俄语）考试大纲》（2005
年）。
6．全国联考成绩（当年有效）公布之后，合格者参加"政治理论"和"专业知识与技能"两个科目的考试（由复旦大学组织实施），时间在11月中旬。"专业知识与技能"分笔试
和面试两部分。

四、录取
1．翻译硕士学位的录取工作由复旦大学研究生院组织，按照国务院学位办下达的招生限额划定录取分数线，根据考生成绩择优录取并上报。
2．2007年招生人数为20人（笔译方向）。
3．入学时间：2008年3月初。

五、学制和学费
1．学制三年，授课时间在周末两天。前两年为课程学习，第三年用于撰写论文。
2．学费：按照国家审核的定价收取。

六、学位授予
修满规定学分、成绩合格、并通过硕士学位论文答辩者，授予复旦大学翻译硕士专业学位。翻译硕士专业学位证书由国务院学位委员会办公室统一印制。

七、其他
翻译硕士专业学位考试今年是首次，一些具体事项有待地方有关部门（上海市教育考试院）的进一步通知。相关细节及信息将随时补充、更新，敬请留意复旦大学研究生院网站和
外文学院网站（进入http://dfll.fudan.edu.cn，打开首页的"人才培养"栏，点击"MTI"）。

八、联系
1.联系人：鲍伊尹，电子邮箱042012003@fudan.edu.cn
2.电话：55664065;65642094

                                                  复旦大学外文学院
2007年7月3日