谁不方便？

轻轨曹杨路车站最近在装修，施工方在一楼站厅里用挡板围了一大块，还在外面贴了张布告，上面斗大的字写着"施工不便之处，敬请谅解"。对方的苦心我领了，是为因施工给过往行人带来的不便向大家打招呼，只是这意思不对，主体错了。

"××做某事（有/的）不便之处"指的是××自己的不便之处，是对××自身的不方便的意思。所以这个公示语的字面意思实际上是"我们在这里施工（感到）有些不方便，请大家谅解。"

你干活不方便，干偶鸟事？

嘿嘿。